Seite 1 von 3
#1 Kind 'Hello' to all von Hottabycher 26.04.2010 23:41

Hi all together,

I'm a new member in this forum and got a mail from a user mone with the order to answer, to write or leave. Wow thats funny 'cause i can't answer (no posts) and there are some user which where almost older than i with no posts too, but the they are still alive. Are here some useres equal than others; ... that give me some reminiscences in the history of my country ...
I can read german but can't write without to blame myself, so i prefer to learn and read from time to time (i'm not very often here), but don't wanna write. I found the link into this forum in a thread of a "mother child hood" and i like to read. I didn't understand everything due the lack of my german knowledge, but thats 'good' for me.

Sorry for my english words but it's the only way for me to write.

/Hotta

#2 RE: Kind 'Hello' to all von mone3 27.04.2010 09:26

Hallo Hotta

Mein Englisch ist auch nicht so besonders....

Wenn ich dich richtig verstanden habe,schreibst du von Usern,die schon länger dabei sind und auch nicht schreiben...auch die sind von mir angeschrieben worden.Da werden Alle gleich behandelt.

#3 RE: Kind 'Hello' to all von c-lay 27.04.2010 10:38

avatar

hallo hotta,

ich selbst schreibe auch nicht so viel... teilweise weil ich nicht die Zeit finde, oder einfach nix zu sagen habe (ja mone, auch das kommt vor )

Aber so zwischendruch schreib ich dann auch mal. Also keinen Stress.

LG Claudia

#4 RE: Kind 'Hello' to all von Wolkenkind 01.05.2010 21:07

avatar

Hello Hottabycher!

It's not bad, if you would blame by writting german. (Is this sentence correct?)

See it as a training for a better german. Only by writting german, you will get better.
Begin with simple sentences. We will understand it. Day by day, you will learn more and more.

You see, I blame myself, too.

Und nun das Ganze auf Deutsch:

Es ist nicht schlimm, wenn du dich bei der deutschen Schreibweise blamierst.
Sieh es als Trainng um ein besseres Deutsch zu erlernen. Nur wenn du in deutsch schreibst, kannst du besser werden.
Beginne mit einfachen Sätzen. Wir werden sie verstehen. Tag für Tag wirst du mehr und mehr lernen.

Siehst du, ich blamiere mich auch.

#5 RE: Kind 'Hello' to all von phifeha 01.05.2010 21:11

dann blamiere ich mich gleich mal mit, ich habe nämlich nie englisch gelernt und kann somit so gut wie nix entziffern und verstehen... ;o)

#6 RE: Kind 'Hello' to all von c-lay 01.05.2010 21:38

avatar

Du hast Dich überhaup nicht blamiert. Dein Deutsch war super.

So now in english.

You didn't disgrace yourself by written in german. Your german was very good.

We can make an english thread, so we can lern to write in english.

My english isn't very good. I've made many errors in gramatik and don't find every time the right word.

So we all can learn.

Greetings Claudia

Only one Questions. Were are you from?

*Klugscheissmoduson*

blame is not the right word.

jemanden blamieren = to embrass
sich blamieren = to disgrace

blame = Schuld, Tadel, Verschulden.

*Klugscheissmodusoff*

#7 RE: Kind 'Hello' to all von Wolkenkind 01.05.2010 21:42

avatar

Zitat von c-lay
Du hast Dich überhaup nicht blamiert. Dein Deutsch war super.




Kein Wunder, meine Muttersprache ist deutsch.

#8 RE: Kind 'Hello' to all von welsh lady 02.05.2010 11:24

Hello Hottabycha,
no matter if we write in German or English, you're welcome here!

So may be we all can improve our language knowlegdes by training them in this forum.
If you want - and everybody else agrees - we can do this thread (or an other one) in English. So you could help us to improve by telling us our mistakes and show us how to say it in the right way.

And, if you want, in other threads you could try to write in German. Begin with simple, short sentences. You might improve your German writing quickly by doing this!

Hottabycha, where are you from? Great Britain?

Greetings from
welsh lady

P.S. Excuse my mistakes, English of course ist NOT my mother language!

#9 RE: Kind 'Hello' to all von mone3 02.05.2010 12:16

Hallo,Stop!!Wenn ihr Englisch schreibt,bekomme ich überhaupt nix mehr mit....

#10 RE: Kind 'Hello' to all von Wolkenkind 02.05.2010 16:15

avatar

Mone, ich habe es extra für diejenigen, die nicht Englisch können, übersetzt.

Welsh Lady schreibt im Prinzip das Gleiche wie ich.
Dass Hotta mit kurzen und einfachen Sätzen beginnen soll, und dass sie durch "learning by doing" (= etwas lernen indem man des tut) zu einem besseren, schriftlichen Ausdruck in Deutsch kommen wird.

Dann noch ein Vorschlag, dass wir eventuell einen Thread aufmachen, indem wir englisch schreiben und Hotta uns korrigieren kann, damit auch wir zu einem besseren Englisch kommen.
(Drüben im anderen Forum gibt es auch so einen Thread. "We are chatting in english". )

Und dann fragte Welsh Lady noch, woher Hotta kommt.

#11 RE: Kind 'Hello' to all von c-lay 02.05.2010 19:10

avatar

Zitat von Wolkenkind

Zitat von c-lay
Du hast Dich überhaup nicht blamiert. Dein Deutsch war super.




Kein Wunder, meine Muttersprache ist deutsch.




ups... hab jetzt erst gesehen, dass nicht Hotta hier nochmal geschrieben hat

#12 RE: Kind 'Hello' to all von mone3 02.05.2010 20:15

Gute Idee mit dem Englisch-Thread

#13 RE: Kind 'Hello' to all von Hottabycher 06.05.2010 23:16

Thank you very much for your kind replies. I visit this forum unfrequently, please excuse my late response. Yes it's true, if I would bring myself to write or speak German I would be easier for me communicate.

Have a nice time
/Hotta

#14 RE: Kind 'Hello' to all von mone3 07.05.2010 07:03

C-Lay,bitte übersetzen....

#15 RE: Kind 'Hello' to all von maike100673 07.05.2010 15:00

Also im groben bedankt sie sich für die lieben Antworten. Da sie unser Forum nur unregelmäßig besucht hat es etwas gedauert mit der Antwort.
Wenn sie sich selber dazu bringen könnte Deutsch zu schreiben wäre es mit der Kommunikation einfacher.

Soweit so gut. Bin gespannt, ob sie sich wieder meldet.

Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen